It's because the style of armor those three classes wear is different. Think about it.. NIN and DRG running around in the same gear would be bizarre.

Actually I'd like the shared gear to be split up too. I don't like always having another healer to roll against whenever I'm healing 8-man content. Keep accessories shared, but left-side gear should all be class-specific imo.