No. The former is a performance issue, while the latter is a competence issue. If you are unable to secure aggro or mitigate effectively, then you can't tank, period, irrespective of your dps. If your dps is poor, then you can tank, albeit not particularly well.