It's possible Krile's studies didn't lead to whatever tests earn the tattoos. Simply studying in Sharlayan doesn't get you the tattoos. I always assumed they were kind of like getting a professional title like doctor. She just hadn't sat the specific tests.

To be honest I am kind of confused on the title Archon as I though it had to do with being someone who tried to stop calamities happening.