FFXIV to learn a language

[Berethos]

Also, thanks for pointing out my typo. I tend to make a lot of typos, grammar mistakes, etc. I am a French Canadian.

Then your trouble with the dialogue is understandable...though outside of encountering less NPCs from La Noscea and a lack of Ramuh, the dialogue in Heavensward differs little from the dialogue found in ARR, so I find it odd that you found ARR to be so tough and Heavensward to give you no trouble (also possible that you just got better at it, so it feeling like it's easier to understand due them changing things isn't accurate, and instead the positive change was actually something related to you).

And it's also why I noted that finding it unintelligible shouldn't be the case for those whose native language is English (unless they've been exposed to very little beyond purely modern day to day use, and even then most dialogue is fairly modern, typically using a more formal sentence structure and occasionally switching out less frequently used but hardly rare words), as most of it is already close to modern day proper English.