Cute idea!

Honestly, customizing mount music in general would be nice. I exclusively use my choco as my mount, and turned off the tune a long time ago. Being able to vary it would be great!

(Also, you can use the orchestrion in inn rooms, too.)