Translations (JP to English)

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/6iQRq

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida Here,

プレイヤーの皆様には、大規模なレシピ改修にて混乱を来してしまい恐縮です。
皆様からのご指摘によって、以下のアイテムについては、Bugを発見して修正を施しました。
下記のアイテムはパッチ1.19後も、次なる改修が行われるまで排出続行されます。
We are really sorry the large scale recipe changes are confusing the players.
We noted below bug from your all and we corrected it.
Below items will still stay even after 1.19 patch.

・プークの翼 - Puk Wing
・バットの翼 - Bat Wing
・ビアストの鱗 - Biast Scales
・ドレイクの鱗 - Drake Scales
・ドーマウスの粗皮 - Dormouse Pelt
・インプの翼 - Imp Wing
・アーリマンの翼 - Ahriman Wing

さらに、幾つかのレシピについて、不利益とならないための調整も施しています。
Also we are making adjustments to recipes so it be disadvantage.

また、パッチ1.19にてインゲームでの排出は停止になるものの、
将来的に再度排出される可能性があるアイテムについては、現在、とりまとめを行っている最中です。
Also, some items that will be discontinued with patch 1.19 but still has possibility of coming back in the future, we are currently looking into right now (gathering info)

上記不具合の修正、並びに追記については、トピックスでの全リージョンフォローのため、
トピックス更新準備を現在も作業中です。
For above change and additional information we have to follow up with players from every region so we are preparing right now to update the topics.

改めてのアナウンスまで、もう少々お時間をください。
皆様のご指摘には本当に感謝しております。引き続き膨大なリストではありますが、
製作不能になる懸念等発見した際には、当該スレッドにてご指摘頂けると、
パッチリリースまでの間、およびパッチリリース後も早急に対応をしていくつもりです。
Please wait a bit more for announcement
We really appreciate for you all pointing out (the bug/error) the list is huge bug if you find any other if you could please let us know though this thread, we will make immediate changes before patch and after patch.

ご指摘、ありがとうございました！
Thanks for helping! (point out)

I guess I shouldn't trash the gold and other items was planning to dump after looking at the list lol

[Betelgeuzah]

Original Thread Link: http://goo.gl/6iQRq



I guess I shouldn't trash the gold and other items was planning to dump after looking at the list lol

You know, Bayohne was faster than you here lol

It's on!

[Reinheart]

You know, Bayohne was faster than you here lol

It's on!

Yeah I noticed that I shouldn't of spend time reading both english and then JP version of the patch notes lol.
It's all good his translations better anyways lol