Translations (JP to English)

[Reinheart]

Sorry was busy with kids over Christmas weekend I'll try check and translate what I can might be quick translations on some like the long one. Got tons of work at office too today so gotta take care of this first though.

[Evangelus]

/cheer reinheart ! take your time

[Kiote]

/cheer reinheart ! take your time

Noooooo don't tel him that!@!

Hurry up! Hurry up! Hurry up!



...lol

[Griss]

/snowball <kiote corissimo>

[Reinheart]

こんにちは。

フィードバックありがとうございます。ジョブ専用装備は、現在の計画では染色することはできず、また今後も染色を可能にする予定はありません。

これには主に2つの理由があり、1つは染色がクラフターが制作できるアイテムだけということを想定していることと、もう1つは、ジョブ専用装備＝ジョブのイメージを体現するものであり、そこには色のイメージもあると考えているためです。

ただし、現時点で確約することはできませんが、今後の可能性の1つとして、ジョブ専用装備の色違いのものを、新しい（ジョブ専用装備とは別の）アイテムとして登場させることはあるかもしれません。

そのへんの可能性にはご期待いただきつつ、更に何かあればフィードバックなどお待ちしております

This thread was asking if there will be color variations/dying for job specific gear (like AF from FFXI) and basically rep says there are no plans for dying at the moment and also no plans in the future.

Two reasons for that
1. Idea of dying is for crafted gear/items only
2. Job specific gear is for making jobs image stand out, so the color has to match the image.

However we can't promise currently but later there will be a possibility that there will be a job specific gear with different color as a new item. Please look forward to that and leave any feedbacks.


--- so basically from my FFXI feel... AF1...and AF2.... boring... but I guess makes sense to make job image stand out... *talk in another thread plz*

[yukikaze_yanagi]

When moogles hate was reset it stopped all movements on the moogle

hmmm...he's refering to the "glitch" or something else ?

[AdvancedWind]

hmmm...he's refering to the "glitch" or something else ?

Yes, the "glitch".

[Reinheart]

こんにちは。

今年はドリームチュニックは手に入らないんでしょうか？

はい、今年の季節イベントではドリームチュニックは手に入りません。
以前もコメントさせていただきましたが、過去の季節イベントで配布したアイテムを、
参加できなかったのでぜひ入手したい！というお気持ちもわかりますので、
一定期間経過した後に、何らかの方法で配布することは今後検討していきます。

季節イベントなどで配布するアイテムは、その時そのイベントに参加してくれた証なので、
ぜひぜひリアルタイムでイベントに参加し、アイテムを入手してみてください。

トナカイの着ぐるみをもらいに行くLSメンバーのお供でハーストミルに行ったのですが、雪玉ぶつける雪だるまが大きくなっててビックリした。（自分はイベント初日以来の来訪）

一定の大きさに育つとパックリ割れて中から Snowm..　ゲフン、ゲフン。
イベントに続きがあるのかもしれませんね！

冒険者の皆さんで作ったスノーマンは着実に大きくなっていますね。
このスノーマンがどうなるのか……、実は、お正月のイベントに話が続いていきます。
どう話が続いていくのかはトピックスなどでご紹介していきますので、お楽しみに！

1. Some asking if there is way to obtain dream tunic this year
Reps response - not this years event, commented before but for previous event item we understand some wants them so after some time we will add some method for obtaining and will look into it in the future. For event items those are meant for those that participated that moment so please try to enjoy them in real time.

2. Some saying the snowman is getting bigger and bigger
Reps response - yep the snowman is getting bigger, whats going to happen to this snowman.... the story will continue into new years event.
How its going to continue? we will introduce through topics so please look forward to it!

[Aratharn]

Were there actual details on how exactly the Moogle requirements will be changed?

[Fated]

Were there actual details on how exactly the Moogle requirements will be changed?

You could just wait till maintenance.