再度確認させてください。

②各クエストは、複数のジョブで並行してできない。

というのは「同じクエを並行してできない。」という意味ですよね？
つまり、「新し武器…」のクエをコンプし、「英雄の…」クエを受注している状態で、
別ジョブで「新しい武器…」を受注するのは問題ないという意味で合っていますか？

であれば、＃９の方の内容は、
本来なら占は「英雄の…」を進行中で、白は「新しい武器…」を進行中になるはずなのに、
白で「英雄の…」を進行中という状態に変わってしまっている。という状況なのではないでしょうか？私の場合とちょっと似ているように思うのですが、違いますか？