Elixir Field misnamed.

[SuperZay]

The localisation team do a great job with this game, and I personally enjoy the flair they add rather than doing a literal translation.

I'd take 'Bahamut' gear like in Japanese and other languages over 'Dreadwyrm' gear anytime.

[Colorful]

I'd take 'Bahamut' gear like in Japanese and other languages over 'Dreadwyrm' gear anytime.

Naming the gear after the boss seems uninspired to me, but that goes for a lot of of Japanese things. I don't like how the localization team uses a mix of strange English in scenes that it clearly does not belong in, such as the conversation between Alphinaud and Krile when they meet in 3.1, people don't talk in a formal manner on occasions like that. But regardless of that, Bahamut is a great wyrm that people dread so it only makes sense.

[Morningstar1337]

I'd take 'Bahamut' gear like in Japanese and other languages over 'Dreadwyrm' gear anytime.

In that case I;d like to rename the Primal weapons from EX and upgrades to "(Primal's) (Weapon)" and "Augmented (primal's) (weapon)" then

Seriously I like the naming conventions for the game's weapons/armor, what I don't like is reducing the epic Starforger title into a single letter (The Meat X titles are also something I dislike). but there's not much we can do about those short of massive protests (like that's gonna happen over something this petty) or infiltrating the loc team with a time machine