総装備重量、みたいなものを実装してみてはどうかと思いますね
クラスとレベルで総量が決まってて、武器と装備品の加算値が総量を超えるとヘビー状態
後衛は軽快に位置取りをするために自ずと軽装になり、前衛は足を止めての殴り合いを
覚悟してガチガチに武装

図らずに公式にあった位置取りも実現できますし、それっぽくない装備も抑制できそう
意味のわからない遠隔攻撃さえなければこれでも良いと思いますけど