eso weapons vs relic weapons

[Canadane]

Well the eso weapon can always go to your retainer.

For storage, yes. Sadly, a retainer cannot equip an esoteric weapon as it's job-only. Same reason you cannot give them a relic to equip.
For this reason I believe people are thinking the esoteric weapon is needed for the relic. But we'll just have to wait ans see.