禁止されているのは外部ツールだからであって
DPSを知ることが禁止されているわけではないですね
(ワープ等のチートは即BAN対象でログを計算するのは…別に…って話ですからね)
というか公式にDPSという名称を使用しながらDPSの数字は使うなというのも無茶な話だと思いますよ
アタッカーじゃなくて毎秒どれだけダメージを出せるかという語源の名称ですよ