Translations (JP to English)

[Reinheart]

JP side has a thread going which talks about how the sub-quests doesn't have any taste, it plain and boring you just read some text, no cut scenes and their isn't too much live feeling to it. They want devs to add more performance to the sub-quests giving out ideas to improve them.

Here's reps response to that.

Original Thread Link: http://goo.gl/rzEiK

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone,

サブクエストの演出についてプロデュサーの吉田と話をしてきました。
Talked to Yoshida producer regarding performance of sub-quests.

サブクエストが全くない状況から、サブクエストなどのクエスト周りのシステムをこれまで追加してきましたが、
パッチ1.21で実装を予定しているジョブ専用クエストがシステムとしての山場となります。
We started at a point where no sub-quests existed, we added quest system such as sub-quests but the job specific quests which is planned for patch 1.21 will be the turning point.

この実装が終わった後には、サブクエストの内容をどんどんストーリー重視にシフトしていきます。
Once this gets implemented, we will shift to more and more sub-quests with more story.


カットシーンはもちろん、人間臭いようなお話のクエスト、ハッチャケたキャラクターがバンバン出てくるクエスト、
街に入ったり、船に乗ったり、飛空艇に乗ったらクエストがいきなりはじまるなどなど、
多種多様なクエストが実装されていくことを、ぜひぜひ楽しみにお待ちください！！
Of course we will have cut scenes, quests with humanlike stories (drama?), quests tht will have lots of fun characters. Quests which will suddenly happen when entering the city, or boat, or airships. Please have fun and wait for the lots of quests planned to be implemented.