Translations (JP to English)

[Reinheart]

OP updated with todays 7 new posts

[Letrange]

Just wanted to say "thanks" for all the hard work keeping us in the loop.

[Racht]

Thanks for all that you do, Reinheart! Really appreciate all of the effort and hard work at translating for us. So awesome hearing/reading all of this information!

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/me7yx

こんにちは。
前回のコメントの補足です。
Hello, additional info regarding last comment (about the airship)

途中から瞬間移動では無くなるんですね・・・・
絶対移動時間長くなったぞ　ｐ(｀ω´)ｑ　が発生するね・・・・
So after a while the instant travel will be gone huh...
Some will definitely say travel time is longer (angry face)....

ちょっとこの辺については言葉足らずで失礼しました。
想定されている仕組みとしては、早く移動したい方はイベントをカットし目的地に瞬間移動し、飛空艇での旅（やハプニング！？）をゆっくり楽しみたい方はイベントを楽しむなど、状況やプレイスタイルに応じて選択できるということが想定されています。
（そのうち、今回は先んじて瞬間移動が実装されるというものです）
I was short on words last time about this sorry,
The idea for the implementation is for people who want to travel fast they can cut the event (cut scene) and travel instantly, and for those that want to enjoy the flight (or happening!?) they can also do that. We would like to make it so depending on the situation or play style you can choose.
(Note this is for later on, the current implementation will be instant travel only)

その点についてはどうぞご安心ください。
So please don't worry about this part

今後も引き続きフィードバックをお願いいたします。
Please continue to give feedbacks, thanks,

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/gF3KG

Additional info from JP Rep Triairy regarding future gears required rank, specific rank.

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone,

【専用】【必須】の装備品についての引き続きフィードバックありがとうござます。
Thanks for continuing feedback on [class specific] and [required level] equipments.

再度吉田Pと話をしてきましたが、
そのクラスになること、ランクを上げることに対するモチベーションや、クラスごとの個性を出す上で、
【専用】【必須】は必要だと考えていますが、すべての装備品を【専用】【必須】にするわけではなく、
もちろんバランスはとって装備品を追加していきます。
Talked to YoshiP again regarding this.
He believes in order to make classes more unique it's needed to have [class specific] or [required level] to increase motivation to become that class. This doesn't mean every equipment will be [class specific] or [required level], when we add new gear we will of course make sure it's balanced.

この件については吉田Pが改めて方針部分についてのコメントを伝えたいということでしたので、
皆さんのご意見を踏まえた上で近々ここに投稿してもらうようにしますね。
もう少々お待ち下さい（1週間前後をメドにきっと…！）
Regarding this issue YoshiP would like to comment, will ask him to post on here (the JP thread) after reading everyone's comments.
Please wait a little more (would like to post around 1 week before/after...!)

[Coombah]

Thank you Rein ^^

[Jynx]

So they are saying that people will still be able to insta warp with ariships....Jesus christ I wish they would stop pandering to the "I want it now" crowd.

I'm still praying for a forced trip of some sorts, it doesn't even have to be long just...something. Otherwise why not just cut anima cost for town to town to 0 and be done with it and just stop wasting time with airships?

[Ilean]

So they are saying that people will still be able to insta warp with ariships....Jesus christ I wish they would stop pandering to the "I want it now" crowd.

I'm still praying for a forced trip of some sorts, it doesn't even have to be long just...something. Otherwise why not just cut anima cost for town to town to 0 and be done with it and just stop wasting time with airships?

You'd think that having the option of insta or full travel (once they finish it) would stop people from bitching and whining about it...

I'll think of you loonies every time I instatravel.

[Jynx]

I'll think of you loonies every time I instatravel.

Do you not agree that airships are just a waste of time considering no one will even apreciate the fact they are in the game as they function the exact same way a allready existing system does.

Changing Anima costs in town to 0-0 from town to town could have saved them a load of time and effort.

Then again I'm just a "Loon" what the hell do I know.

[Holland]

Do you not agree that airships are just a waste of time considering no one will even apreciate the fact they are in the game as they function the exact same way a allready existing system does.

Changing Anima costs in town to 0-0 from town to town could have saved them a load of time and effort.

Then again I'm just a "Loon" what the hell do I know.

That's how I view it. but oh well, its not like it will affect me directly, in fact more power to me and my low Anima reserves.