This is not a theft because the FC chest is a shared resource to be used by members of an FC. GM intervention can't happen because rules were not broken.
I don't think it's really possible for a theft to take place, it's all self-regulated. The user withdrew items from a chest they were granted access to.