Translations (JP to English)

[Ferth]

I know people are sick of the suggestions to take ideas from ffxi... but ffxi's exp cap system is really what this game needs. a soft cap on exp so without any bonuses a player can't get more than X amount of exp from a mob regardless of the mobs level. Groups of 8 may hit that cap on mobs 15-20 levels higher than they are, solo players might hit that cap on mobs 5-7 levels higher than they are.

Promote's challenging play for groups without seeming to penalize them, and slows down the rate of growth for powerleveling.

[Rentahamster]

just wish there was a way for players to know it got sent or thread got read,

Everything gets read and almost everything that's worth conveying to the devs gets passed along. If Bay and Rukki posted every time they read something and passed it along, the dev tracker would be full of useless posts.

[Reinheart]

Everything gets read and almost everything that's worth conveying to the devs gets passed along. If Bay and Rukki posted every time they read something and passed it along, the dev tracker would be full of useless posts.

I'm not talking about stuff like that, you know like in a ticketing system where the tech support opens the question it will automatically change the status from unread to read. Just something like that is what I had in mind.

And yeah I know everything does get delivered or eventually delivered to the devs; just seeing something like that 1-50 thread or thread that has over 200+ likes and not even one note would get people anxious and want to know if it's really being delivered. For me personally I know (hope) it gets sent over so not really worried.

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/ogFWV

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
会議前なので手短にですいません。
Producer/Director Yoshida here,
Sorry it's right before conference so going to comment briefly.

もう少しリポップを早く調整できませんか？
Could you adjust so the repop is faster?

昨日のポストで触れ忘れました、ごめんなさい。
パッチ1.19でRepopの仕様に手を入れています。
1.20で微調整が必要ではありますが、1.19で確実に間隔は早くなります。
1.19のRepopをプレイしてみて、またフィードバック頂けると助かります！
Forgot to touch on this one yesterday, sorry.
In patch 1.19, we touched up on the Repop method.
In 1.20 adjustments will be required but with 1.19 it will definitely be faster.
Please play the new Repop in 1.19 and would appreciate if you can leave feedback on it!

[Sonic_the_Hedgehog]

Hey Rein, is any of the other stuff Poekichi talked about important?

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/4Z1LI

トトラクなんかLV５０のキャラ４人で行って、なんの制限もかからないのでゴリ押しで終わってしまいました。
レベルシンクされるならまた一つ楽しみが増えそうです＾＾
Like Totorak with 4 members at Lv50 there was no limitations so we just finished forcing our way through, with level sync it will bring another fun^^

担当者も実装時、物凄く悔しがってました。
頑張りますね^^
Person in charge also regretted about it when it was implemented.
Will try our best ^^

ただ、もうぜーメルのレア装備＆水着の保管で鞄がもうやばいです・・・・・
暫定的な鞄対策はいつごろになるのでしょうか？
Also, with rare equipment from DH and Suim Suit inventory is really becoming a problem.....
When are you planning for the temporary solution for the inventory?

はい、暫定ですが1.19でなんとかならないか、
現在ギリギリの調整中です。
本当にギリギリなので、続報までもう少々お時間ください
It is temporary but we are trying to see if we can do something for 1.19, we are trying hard on the adjustments, it's really close, please give us some more time for updated information. (he's talking here about the timing to get it in the 1.19 patch, i think they have deadline to make it before it goes through the QA and all that.)

[Reinheart]

Hey Rein, is any of the other stuff Poekichi talked about important?

There is two more posts by him but it's him talking casual/off topic to the JP players responding to their posts cheering YoshiP and stuff. Nothing really game related but saying he will try his best to keep up with the communications and the long post is not decision made by him alone it was well discussed over several days debating with Matsui and Gondai and what he posted is the result they came up with.

[Sonic_the_Hedgehog]

There is two more posts by him but it's him talking casual/off topic to the JP players responding to their posts cheering YoshiP and stuff. Nothing really game related but saying he will try his best to keep up with the communications and the long post is not decision made by him alone it was well discussed over several days debating with Matsui and Gondai and what he posted is the result they came up with.

Ok, thank you!

[Fayette]

Original Thread Link: http://goo.gl/zXWGa


Still don't get why they can't just add weather icon... oh well... have to wait and see...
Now onto the YoshiP translations...

I always just imagined that the mages had been able to create some magic shield around the cities to keep the weather elements out of the cities so the citizens were not bothered with it during their daily business. Ul'dah sure would have a lot of stores closed during sandstorms. I wouldn't want weather in the city itself, it causes lag issues while out in field for some people and the city being where most people craft and such I'm sure would appreciate it as lag free as possible.

[Perrin_Aybarra]

I always just imagined that the mages had been able to create some magic shield around the cities to keep the weather elements out of the cities so the citizens were not bothered with it during their daily business. Ul'dah sure would have a lot of stores closed during sandstorms. I wouldn't want weather in the city itself, it causes lag issues while out in field for some people and the city being where most people craft and such I'm sure would appreciate it as lag free as possible.

I am the only one that sees sandstorms inside the city of Ul'dah? like 2 days ago, I zoned in the city while there was a sandstorm outside, and it kept going while I was inside (not between the walls but when I got in the city itself). it did not last long so maybe it was just until it loaded the "sunny" weather, but it was still going for a bit, while it wasn't as storng as it was outside, there was weather effect.