Translations (JP to English)

[Fayette]

Original Thread Link: http://goo.gl/zXWGa


Still don't get why they can't just add weather icon... oh well... have to wait and see...
Now onto the YoshiP translations...

I always just imagined that the mages had been able to create some magic shield around the cities to keep the weather elements out of the cities so the citizens were not bothered with it during their daily business. Ul'dah sure would have a lot of stores closed during sandstorms. I wouldn't want weather in the city itself, it causes lag issues while out in field for some people and the city being where most people craft and such I'm sure would appreciate it as lag free as possible.

[Perrin_Aybarra]

I always just imagined that the mages had been able to create some magic shield around the cities to keep the weather elements out of the cities so the citizens were not bothered with it during their daily business. Ul'dah sure would have a lot of stores closed during sandstorms. I wouldn't want weather in the city itself, it causes lag issues while out in field for some people and the city being where most people craft and such I'm sure would appreciate it as lag free as possible.

I am the only one that sees sandstorms inside the city of Ul'dah? like 2 days ago, I zoned in the city while there was a sandstorm outside, and it kept going while I was inside (not between the walls but when I got in the city itself). it did not last long so maybe it was just until it loaded the "sunny" weather, but it was still going for a bit, while it wasn't as storng as it was outside, there was weather effect.

[yukaru]

I am the only one that sees sandstorms inside the city of Ul'dah? like 2 days ago, I zoned in the city while there was a sandstorm outside, and it kept going while I was inside (not between the walls but when I got in the city itself). it did not last long so maybe it was just until it loaded the "sunny" weather, but it was still going for a bit, while it wasn't as storng as it was outside, there was weather effect.

oh I've seen them it's happened to me before, but at the same time my sister stood next to me, and it was clear for her.... so maybe we're special.