銘を操作して出品することで、価格競争をしている相手に対し「リテイナーの名前しか出ないと思って安心してたかい？アンタのキャラ名は判ってるんだゼ？」と伝える効果はありますね。
せっかくマーケットにキャラ名が出ないようになってるのに、銘からキャラ名がバレるのは、開発側の意図に反するところかと思います。

改善策ですが、製作物に銘を入れたいと思う状況って、限定されると思うんですよね。大事な人に贈り物をしたいときとか。
なので、デフォルトでは製作物に銘は入らず、チェックボックスをチェックしたときだけ銘が入るような仕様になると良いのではないかと思います。