Miniguide to Autotranslate: Usage and potential pitfalls

[Ooshima]

Hm... Yes, but there's a difference in English between "No problem" as in "I did this for you and you don't need to thank me" and "No problem" as in "It's ok. I don't mind that a mistake was made."

TBH Japanese people aren't that bad in English. My language input are 99% of the time in EN and I play full screen, so I'm usually lazy to go out and change IME to type in Japanese. Usually I'd just say "I'm sorry" and they would reply "np".

Some of them even use "wb" when I return from a 90k. Most of the basic net abbreviations, they can understand.