An enemy missing you is pretty much you indirectly evading them. In either case the enemy has missed, it's just slightly different. I still think miss and evade should both count for evade condition attacks.

Also, how's the damage from Simian Thrash since 1.18a. Supposedly it got a boost.