If you die during Alexandrite Map, you lose your chance at Alexandrite for the day.

[Evangela]

It's written when you try to open the chest that the map would disappear when you try to open it, meaning that if you die against the mobs, you lose the chest.

It doesn't say you'll lose the chest if you die.