やたらと馴染みのない漢字名が出でくるのはやはり中国市場を意識していたから？

[TOPDOG]

初期の頃に比べると落ち着いてきましたが、未だにマップを開くと施設名などやたらと？？？な名称のものが多いですよね？チョコボ馬留→チョコボ留にはなりましたが未だにしっくりきませんｗ
将来行われる予定のマップ大改修でその辺の名称もしっくり来るものに変わるんだろうか？[SIZE="5"]開発からの返事を聞きたいです[/SIZE]

小説版ロード・オブ・ザ・リングのキャラクター名でストライダー（和訳が馳夫）くらい違和感あります。

漢字に馴染みがないのは勉強不足なだけかと。
ゲームは1日30分、国語の勉強は3時間をめどにがんばってください。