I'm all for clever localization but please don't just leave out important story.

[Intaki]

You're pulling out of thin air all your information, aren't you? i mean, what's wrong with you, how can you be so stubborn... "highest authorities" "reigning authorities", what are you talking about? i seriously think i'm talking to a 3yo kid, in your language so you can understand it: script god make words, goblin printers put dirt on words, words dirty, clean words please.

You really believe that the localization team can just write whatever they want without a shred of oversight, even when the exact opposite has been stated to be the truth, don't you?

And yet you seem to have none of your own at all.

My opinion is pretty simple: the writing is good, fantastic even when compared to foreign counterparts, and no critical information is left out (though much of it is more subtly delivered).

If you like having NPCs kowtow to your character and constantly remark in awe about how special she/he is, that's fine. I don't, and I'm more than happy to praise the writers for finally diverging from that sad habit while engaging those who prefer instead to insult the writers and in some cases even demand formal discipline for the EN dialogue.