This is all an poor excuse not to give us a proper translation. We are not a dragon. We are players. We don't have the familiarity. We need explanations or we don't clearly understand what's going on. It's unjustified by the sole fact we must go to the fan Japanese translations just to clearly understand what was happening. We should not have a different experience than Japanese players. Our version of the story should not be more ambiguous than theirs.