You could hear the tremble in his voice when he first walked into the room. At least I did.
Also many people react like this when struck with sudden pain and grief. I would do the same in his stead I think. Toughen it up in the start and then cry it out alone somewhere later.
That scene made my eyes tear up a little when I heard Uriangers voice when he announced he'd overheard.