Quote Originally Posted by Anonymoose View Post
The red on black frame suggested that he was speaking the ancient language, but he was clearly speaking "Eorzean" in the voiced cutscenes.
The same ones where he makes it clear that Moenbryda still can't understand him, you mean?

No, I suspect there's something else going on. Perhaps as simple as Minfilia becoming stronger in the Echo.