今回の件の一番の問題は、モラルハザードのきっかけになりえる点だと思います。
今はまだ、公式の販売したアイテムをゲーム内で販売してギルを得る、程度のことで済んでいますが、いつまでもこのアイテムがゲーム内で売れ続けることはないでしょう。
そうなったとき、現金をギルに換金する手段を失った人達がリアルマネーを使っての安易なギル入手に慣れて、それを維持するが為にいわゆるＲＭＴ業者からギルを購入する、といった人が出てくる可能性もあるということです。
今回の件はＲＭＴではないかもしれませんが、結果として公式がＲＭＴを増長するという結果を招いた、と言っていいと思います。