I don't know if they can really fix it, this is a consequence of their hard-scripted fights and changing all monsters combat script would most likely take a lot of effort.

If anything I'd expect them to put ilvl sync with 3.0 so people can't overgear for old content.