Results -9 to 0 of 297

Threaded View

  1. #11
    Player
    Spellbinder's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    588
    Character
    Chenn Maboroshi
    World
    Tiamat
    Main Class
    Arcanist Lv 90
    Quote Originally Posted by Shalltear-Bloodfallen View Post
    省略
    お返事ありがとうございます。

    その「仮に~」と表された例はただ、アメリカ人の思いを説明するためだけです。

    foreign national, alien, nonnativeと言った単語もありますが、それは
    日常会話で使わない単語です。
    そして、その例示でBさんが日本人と解らなかった場合、foreignerを避ける
    ようにasianを言います。foreignerには違和感があるからです。

    外国人というのは日本人以外の人を指すために使っているのが解りますが、
    アメリカ人はアメリカ人以外の人を指すときに、「foreigner(外国人)」を
    言わないように注するというのがその例のポイントでした。
    (4)
    Last edited by Spellbinder; 06-10-2014 at 05:09 PM.