Barde, où le job qui à le derrière entre deux chaises.

[KaedanStreif]

(Je reviens sur le requiem un peu tard mais ça me semble important de le re-re-re-re préciser)

Arrêter de vous fier au traduction FR des sorts... Le traducteur Français c'est permis quelque liberté et raccourci dans les traductions des skills...

On a (ou avait, je sais plus s'ils ont corrigé cela..) le meme probleme sur le sort "Garde Corps"
en version FR il est dit
"qu'il donne 20% de chance de reduire les degats physiques subit de 10%"
Ce qui est faux !!!
"garde corps donne un Buff a la cible allié durant 30s.
Chaque fois qu'il reçoit un dommage physique, il y'a 20% de chance que l'enemi prenne un débuf de 10% puissance physique durant 20sec...."

Pour le Requiem c'est PAREIL !!!
Version FR:
"Les résistances élémentaires des ennemis alentour sont réduites de 10%."

Version US:
"Reduces all enemy magic resistance by 10%"
Traduction de la version US:
"Réduit la résistance magiques de tout les Ennemis de 10%"

Donc "Oui les dégats des SMNs sont augmenter quand le Péan Martial est Actif"