Correct me if I'm wrong but haven't the Keepers-of-the-Moon also been in the Black Shroud for generations?

"Their tradition of hunting in the thick woodlands of the Black Shroud have for years thrown them into conflict with the forestfolk of Gridania, who condemn them as poachers."

The non-Gridanian Moon-Keepers see their hunting as "tradition". The Gridanians see it as "poaching".

The elementals can't be too bothered about it since it seems that the Moon-Keepers have managed to stick around for years, long before the Calamity happened.

Actual serious question for the Legacy Players - has anyone ever seen a male Moon-Keeper in Gridania? I've only seen adult females, which makes it feel like only individuals are settling rather than family groups, otherwise you'd expect to see at least one or two adult males.