I found that not playing full-screen helps a lot with this; playing in windowed mode gives me the rest of the screen as a frame of reference that keeps my brain from getting confused about the motion.