Again i dont think its the games problem. You just think you are out of the bad when you havent even moved because when you are 280ms or worse, by the time you see the red areas, its actually already complete, but your connection is showing it to you too late. You move,but on your screen ur out, but to the games eyes, you havent moved at all. also, i can stand with one foot still in the red and not take dmg, so your claim that the areas are larger than the images is false, you have to remember that the very Center of your character,is where the game makes the distinction of in or out of the red circle, and that was because of the size difference between gaylafell, and Roegs.
show me videos all you want, but it doesnt prove anything, because your posting videos where your pings are so horrible, that it holds no merit to the complaint. i can make an exact replica video at 24ms, and ill dodge it every time, and you will not, so that explains a lot more.
http://youtu.be/kz2ZQSRdQbk