シャードの問題について

[BB2039]

ギャザラーのレベルが上がっても採れるシャード数はほぼ同じ(30アビ込み)点

これは少し違いますね。
レベルを上げると装備できるアクセサリのILが増え、GPアップアクセサリの性能が上がります。
クラフターのCPの様に毎回リセットとはいきませんが、回復するまで放置するなどの対応が可能です。
採取ポイントによってはレベルが高くないとボーナスを受けることのできる場所が減るのでレベルアップの意味はあると思います。
シャードの獲得量について焦点を当てていますが、ギャザラーはシャード採取特化職というわけではなくクラスターなども掘れる職となっていることもお忘れなく。

また、バランスが悪いという言い方に問題があると思います。
レベルが高いほどシャード消費が増えるのは高レベル品の量産対策でもあり、レベルアップの足止め策でもあります。
ゲームバランスとしてある程度確立された状態で、購入して入手するという手段があるのに使用しないのは利益の出る商品を加工して出品していないか、レベル上げ用クラフトがし辛いというだけですので、要求としては厳しいでしょう。