I got to lvl 47 without grinding any of dungeons or fate, as long as you follow the story quests and the side quests where the story takes you, you should not have problems to lvl your character