Japanese to English translation - Discussion Thread

[JillyBean]

Hey Reinheart, I looked for you in game, but it must be early for you (I'm Eastern). I had a question. I received my Before Meteor in the mail today (finally!). The entire insides are in Japanese. I redeemed my Wind Up Dalamud minion because it was obvious - there was a picture of it ^^. But there is another slip of paper that looks like a code. It appears that I would redeem it at SE Members, but not sure. It is in this format: XXX#-XXX#-XXXX-XXXX. I think the NA SE Members has different code types. Would this then be a JP only redemption, and if so, is it just really to "register" my copy at SE Members? It is on a slip of paper a little larger than the size of a business card. If you need to I can post a pic later. Let me know, thanks, and feel free to /poke or /befriend me in game!

[Reinheart]

snip

Haven't been on yet today (still at work) and couldn't make it yesterday, got home at 5pm PDT and maintenance started ><
I'll be on tonight for sure!

I think that's the SE members point, you get it with every SE game/CD and with those points you get goodies and stuff.
I never used any of the codes... it's all inside all my game cases since I was thinking I wouldn't be able to get the goods from Japan living in the US.
Don't think you can apply those SE member points to NA account, can you? I never tried it O.O

[Yelta_Sumasu]

Hey Reinheart, I looked for you in game, but it must be early for you (I'm Eastern). I had a question. I received my Before Meteor in the mail today (finally!). The entire insides are in Japanese. I redeemed my Wind Up Dalamud minion because it was obvious - there was a picture of it ^^. But there is another slip of paper that looks like a code. It appears that I would redeem it at SE Members, but not sure. It is in this format: XXX#-XXX#-XXXX-XXXX. I think the NA SE Members has different code types. Would this then be a JP only redemption, and if so, is it just really to "register" my copy at SE Members? It is on a slip of paper a little larger than the size of a business card. If you need to I can post a pic later. Let me know, thanks, and feel free to /poke or /befriend me in game!

There is a larger piece of paper inside the booklet with the code you need. Mine appears to have worked.

[JillyBean]

Haven't been on yet today (still at work) and couldn't make it yesterday, got home at 5pm PDT and maintenance started ><
I'll be on tonight for sure!

I think that's the SE members point, you get it with every SE game/CD and with those points you get goodies and stuff.
I never used any of the codes... it's all inside all my game cases since I was thinking I wouldn't be able to get the goods from Japan living in the US.
Don't think you can apply those SE member points to NA account, can you? I never tried it O.O

Thanks for the reply and the friend request ^^

There is a larger piece of paper inside the booklet with the code you need. Mine appears to have worked.

Thanks I'll check it out when I get home!