Greetings,

The Battle team is aware that in crowded areas, like FATEs for example, enemies will sometimes not appear for both the PS3 and PC version.
They are currently looking into the best method to address this issue. Once we have more information, we'll be sure to follow up!