This is why we need jumping/falling system in FFXIV

[Sinzfeldt]

Collision sucks but jumping won't auto-solve it, as there's a "dome" over certain terrains so you can jump but you'll still hit in an invisible barrier unless they completely remove all detection.

You're right. It was a *** from the design stage to not have a proper solution, just like the rest of the game.