Just for you Mailstrum.

they say that there are 230,000 concurrent connections logged.

They have, what, 45-50 servers?

45*5000=225,000
50*5000=250,000

Looks like the worlds ARE full at 5000. Hence the need for more capacity for those worlds, kicking AFK players after 45-60 mins, AND expanding to more worlds.