I'm having the same problem... Can play fine on pc, but nothing works on the ps3 it seems. I did get to the linking accounts stage, but got an error there, and ever since then I'm getting the "no valid service account" message.