Japanese to English translation - Discussion Thread

[Reinheart]

To everyone... I'm sorry, I didn't link/announce the live broadcast was goign to happen last night... orz
Was doing dungeon with wife, then looked at time and went "oh s***" then setup the broadcast really quick, and went bathroom came back, damn live already started (was still music/launch trailer) so my brain wasn't prepared... had game running on other monitor since I was scared to logout and meet 1017 boss again... my own characters subligar became a distraction.. lol (j/k)
Google doc link: https://docs.google.com/document/d/1...jsCKKzhieWgQuE

I'm working on fixing up the doc but if you scroll down to where the large text says "This is where YoshiP gets all emotional" it's about right I think... I didn't even go over and check it yet.. could be wrong lol, I have to take care of some RL work stuff first and I'll work on this one.

Also game watch just posted a 5 page interview with YoshiP............ Don't think we ever had 5 pages yet... 4, yes, 5, don't remember. Anyways I'll work on that as well later, if I can... Also setting up my own website and lots of stuff going on... look forward to... http://www.subligar.net <== currently has something up as temporary placeholder.

[KaiKatzchen]

I'm working on fixing up the doc but if you scroll down to where the large text says "This is where YoshiP gets all emotional" it's about right I think... I didn't even go over and check it yet.. could be wrong lol, I have to take care of some RL work stuff first and I'll work on this one.

Thank you so much for this~! You do so much for the FFXIV community with your translations and I know I appreciate it greatly. The video was touching, and you could tell what he was saying was heartfelt. People forget this is a game for us, but it's a job for him and he put a lot of time and effort into it. That is why, even if with the issues of login people are having, I can't give it up~! I love this game and my in game family that supports me and we want to support him!!

Thank you Reinheart!