So... Merlwyb will be voiced

[Denmo]

Sorry, Abe. Abri? Abigail? Abriginal? *cough* ima call you Abe.

The reason Japanese voice actors sound so good compared to English voice actors in anime, is because they're Japanese cartoons, designed by Japanese, for a Japanese audience. Unless the script allows for English interpretations (see; Cowboy Bebop), even the most seasoned VA in America will have a difficult time making their dub sound natural and well placed.

The idea that Japanese are inherently better voice actors is rubbish. Just ask any Japanese fluent in both languages (I did, and they laughed at your statements. Hard.)

Passing off your observations as fact is kinda foolhardy? Ridiculous? What's the adjective I'm looking for. Garish? Egotistical? Something like that.