That's the same old problem: however generic your line will be, it will always end up being something OOC (Out of Character) for at least somebody. FF MMO are about immersion, usually identifying with your character, which ends being not just a bunch of polygons.
The moment they make they speak, they're taking your character away from you.