Vielen Dank für eure Fragen.
Thank you for your questions.
Was ist in den vorherigen Katastrophen passiert ?
Je länger diese Katastrophen zurückliegen, desto weniger Hinweise haben wir, die uns verraten könnten, was genau passiert ist. Diejenigen, die jetzt in Eorzea leben, können nur darüber spekulieren und sich ein Bild von der Vergangenheit basierend auf Mythen und Lore machen.
Aber da die noch recht junge 6. Katastrophe (die allerdings auch schon rund 1.500 Jahre her ist) ein äußerst bedeutendes historisches Ereignis war, gibt es darüber noch immer viele Aufzeichnungen, die uns nachvollziehen lassen, was damals passiert ist.
What happened in the earlier Umbral Eras?
The further back in history the era is, the less clues we have that can tell us as to what exactly happened. Those who live in Eorzea now can only speculate and construct a picture of the past based on myths and lore.
But because the still rather recent 6th Umbral Era (although it was already about 1,500 years ago) was such a highly significant event in history, there are still many records on the topic that allow us to reconstruct what happened.
Theologen und Historiker haben viele Quellen studiert und daraus abgeleitet, was in der ersten bis sechsten Katastrophe vorgefallen ist.
1. Die Windkatastrophe. Dies war das Ende der göttlichen und gleichzeitig der Beginn der menschlichen Ära.
2. Die Blitz-Katastrophe
3. Die Feuer-Katastrophe
4. Die Erd-Katastrophe
5. Die Eis-Katastrophe
6. Die Wasser-Katastrophe. Aufgrund einer starken Überflutung wurden viele Teile Eorzeas überschwämmt und beschädigt.
Theologists and Historians have studied many sources and from them concluded what struck in the first through sixth Umbral eras.
1. The Umbral Era of Wind. This was the end of the divine's era and simultaneously the beginning of men's era. (NB: German uses the term "Menschen" to describe humankind without any connotations of gender or race - so this does not mean specifically an era of Hyur. The closest comparable term in English for the mythological context in "men" although "humanity" would be more accurate. I suspect the English localisation team would choose to phrase it differently.)
2. The Umbral Era of Lightning.
3. The Umbral Era of Fire.
4. The Umbral Era of Earth.
5. The Umbral Era of Ice.
6. The Umbral Era of Water. Severe flooding caused the submersion and damage of many parts of Eorzea.
Da alle sechs Katastrophen auf den sechs Elementen basieren, haben die Menschen geglaubt, dass es keine weitere geben wird. Aufgrund der Entdeckung der 7. Prophezeiung Mezayas fangen sie nun jedoch an, an eine bevorstehende 7. Katastrophe zu glauben.
Because all six Umbral eras are based on the six elements, the people have believed that there will be no more. But since the discovery of the 7th Verse of Mezaya's prophesy, they are instead beginning to believe in an impending 7th Umbral Era.