早速の回答、ありがとうございます。
なるほど、装備品改定のパッチがあって、それに倣ってユーザー間で
自然発生した旧FF14の呼び方なんですね。北米ユーザー間では
旧版をFFXIV1.0、新生をFFXIV2.0と表現する人もいますね。

しかしそうなると、新生からの新規ユーザーには通じないかもですねぇ。
またテキスト上は良いけれど、読み方は難しいかな（短剣符、ダガー）。
私、課金は維持していたものの、あまりまじめにやっていなかったので、
気付きませんでした。1.19パッチも当てているはずなんですが（反省）。