Translations (JP to English)

[Shougun]

Actually, he was referring to the ultrabook machine it was running on, and since it's a preview machine, they had to censor the brand (that's why there is a moogle stuck on it to hide the details.

The "ultra" (very high) preset for the game settings is in development though since people have been asking for more nice effects for the more powerful machines. I think I heard something about a "wet" effect, not sure if that referred to the water itself being more watery or maybe the characters getting wet?

... O rly?

- awesome news, was hoping for that kind of stuff. Can you see the wet effect? I feel a little blind then.. lol (no water in those scenes..)