Messages post-Dalamud par Yoshi-P

[Freud]

Merci pour toutes ces traductions ! Ca fait vraiment plaisir de voir qu'ils se passent des choses du coté JP / EN malgré le ... calme ... qu'on a coté forum francophone :-)

/em cherche le calme en question.

PS: J'adore le
"Pour le moment la réouverture est prévue pour la semaine prochaine.
Nous devons restaurer le jeu comme il l’était avant le 01/11, donc accrochez-vous encore un peu (les reliques obtenues dans les auberges resteront en l’état)."

On ne sent absolument pas la traduction à la bourre.

[Emulord]

Ca y va la comm d'un coup c'est bien, continuez, ça met du charbon dans notre locomotive à posts.

En revanche, c'est quoi cette phrase : Nous voulions à tout prix finir ces deux ans en beauté, et nous avons choisi pour cela le désormais classique FINAL FANTASY Bahamut de Janvier 2011.
J'ai raté un truc pour la piger visiblement.

Moi non plus je ne saisis pas le sens, même si ça se devine, je pense. :-)

[Masahiro]

En revanche, c'est quoi cette phrase : Nous voulions à tout prix finir ces deux ans en beauté, et nous avons choisi pour cela le désormais classique FINAL FANTASY Bahamut de Janvier 2011.
J'ai raté un truc pour la piger proprement.

Idem, pas tout compris là ... :/

/em cherche le calme en question.

Fais un effort, voyons !

On ne sent absolument pas la traduction à la bourre.

J'vois pas qu'est-ce que de quoi vous parlez ...

J'aimerais bien savoir qui a été demandé que des serveurs soient dédiés à la PS3.

Des gens console-onry ? >.<

[Mylee]

Des gens console-onry ? >.<

Ou des gens qui considèrent que les possesseurs de certains matériels jouent moins bien que d'autres (sur FFXI, je me suis faite kickée d'un groupe parce que j'étais sur xbox, donc je sais de quoi je parle)

[Gazelle]

le tout est de savoir si la console sera au niveau des PC
sur "PSU" j'ai rencontré assez souvent des party US intitulées "no frenchy,no PS2 or kicked"
ça veut bien dire ce que ça veut dire: la PS2 ramait à mort surtout en cas de magies feu lv50 et les français très peu appréciés par certains
reste tout de même les problèmes de lag comme des cadavres de mob qui se relèvent pour te tuer alors que tu es déjà passé au suivant