I'm more interested in what XIV can do to set itself apart from XI in a good way, not in what XIV can do to be more like XI. Let XI be XI and let XIV do its own thing.

The only things XIV should take from XI are things that were also in other FFs (various jobs and mobs from the bestiary) that people have always been wanting.