Looking around the web for the source of the picture it seems an identical picture was posted on 2ch on September 10th, digging further the concept art showing the Female Highlander Hyur came from the 25th anniversary pamphlet and showed up online around early September... so to burst the bubble this is not coming from a magazine and has actually been on the web for over a month.