Quote Originally Posted by Nero View Post
That is the translation, which was made during the Live-Letter. Of course there is the high chance of wording it wrong, so it will get a total different meaning.

The system people imply here, is simply not working with rare/ex items. Unless you can have more rare/ex items, and the mannequin is basically counted as "storage", like your retainers are right now, which would allow you to have more than one rare/ex item.

But even then.. getting more rare/ex items, just to make different gear-sets would be hilarious. So i think there is a simple missunderstanding/misstranslation/misswording.
The idea currently is that if you want to use the item in more than one set you have to change it manually, or via macro. As the system currently exists, you cannot have two of the same item in different gear sets unless you have two of the same item. This isn't a translation mistake, it was made very clear. The translation was done by a very reputable source who translates a great many things on these forums, and has received personal thanks for doing so from Yoshida himself in the past. You cant just make an argument that he's wrong based on no evidence. Even if he mistranslated a few words it's still pretty clear in lieu of the question being out right asked and answered...